子不語

孔子說“子不語怪力亂神”，意思是君子不談那些神神怪怪的事情。在《子不語》的漫畫里，大多都是些神神怪怪的事情，所以取了“怪力亂神”的意，叫《子不語》。另一方面，這個標題也雙關地表達了“人們無法說清的那些事”的意思。《子不語》在日本的連載就用了這個含義作為正標題，“子不語”則作為副標題。