金魚之糞

為日文中一個諺語，意指切不斷甩不掉，死纏爛打黏在一個人身邊，趕也趕不走的跟屁蟲，帶有嘲諷的意味。